Ref:rain / Aimer English ver.

  • vocal
  • other
  • keyboard
再生にはFlash Playerが必要です。
こちらからインストールしてください。
残り -
0 / 30
久々に英語バージョン作りました
元歌詞通り訳すと語数が足りなすぎるので、大分自己解釈で内容足してます
発音微妙ですけど日本語よりは滑舌マシな気がする不思議😇

▽English ver

Raining on a summer afternoon
‘twas shower, we were under an umbrella
Kissing your wet cheek gently
It looked like shining with summer light
That season still burns my heart strongly

Miss you to see the scenery moving away from the window
Breezing, and there’s a rainbow there
But it seemed to disappear soon
and I don’t think it’ll be fine if rains tomorrow

I can't help but spending the sky days above without touching anything
Nothing but you’re the part of me

I’m still asking you
And your voice won’t disappear
I felt helpless childhood when you put your hands on my hands
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew?
In the rain getting wet with such phrases,then l STAND-ALONE

I just keep on asking you
And I still can’t tell you
"Goodbye'' overflows from the dreams of countless lovely days
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew?
Could we have been smiling if I didn’t touch you at the time


▽原曲歌詞

Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下
Kissing 濡れた頬に そっと口づけた
あの季節に まだ焦がれている

Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち
Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで
雨 明日は降らなければいい

何も手につかずに 上の空の日々
Nothing but you're the part of me

まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから幼さが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて
まだ 言えなくて
数えた日の夢からさよならが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら 笑えたかな?










メンバー

コメント(2)

投稿する
  • 彩斗2nd

    リエチャソさん
    お久しぶりです٩( ᐛ )و英語しばらく歌ってなくて必死でした(笑)ありがとうございます!
    ぜひぜひ、歌ってください😇

    26日前
  • リエチャソ

    彩斗さん、お久しぶりです^_^
    とてもカッコよくて素敵です!
    私もいつか、歌わせてください
    ^_^

    27日前

埋め込みコード

ブログなどへの埋め込みにご利用ください。

関連Mix

    • 27日前
    • 録音時間:02:22
    • 再生回数:72
    • COOL数:40
    • コメント:2

    Ref:rain / Aimer

    採譜してたんですけどなかなかピアノ環境整わないのでGarageBandで作ってみまし!た 好...

    • keyboard